J'ai fait la surimpression vocale d'une vidéo de Huffy Corporation !

Logo de StudioYvesAmyot.com

Votre voix de service !

Facebook Twitter LinkedIn Google+ Youtube Vimeo Flux RSS

NOUVELLES

SONY_MDR_7506_s.jpg

J'ai fait la surimpression vocale d'une vidéo de Huffy Corporation !


L'une des secteurs d'activité en Voix Off (Voix hors champs) est la surimpression vocale. Qu'est-ce que c'est exactement ? C'est lorsque vous écoutez une vidéo, un reportage ou un documentaire par exemple et que le protagoniste s'exprime dans sa langue d'origine en arrière plan mais que vous entendez, en avant plan, une voix off francophone traduisant ce qui est dit. C'est de la surimpression vocale.

C'est ce que j'ai fait ci-dessous dans cette vidéo d'un de mes clients américains,  Huffy Corporation, qui présente leur vélos Rock Creek. J'ai fait la Voix Off en français de cette vidéo dont le présentateur s'exprime en anglais.

J'ai bien sur tout l'équipement nécessaire pour enregistrer ma voix en suivant simultanément la vidéo. Je peux donc enregistrer en m'assurant que tout sera parfaitement synchronisé avec la vidéo originale.

Et si vous voulez que je m'occupe aussi de faire le montage de ma voix sur votre vidéo, pas de problème, c'est possible. Il ne vous restera qu'à mettre votre vidéo en ligne !

Contactez-moi pour que je fasse la surimpression vocale en français de votre vidéo tournée en anglais. Ou pour que je fasse la Voix Off de tout autre projet que vous avez !


Recherche sur StudioYvesAmyot.com :
Contactez-moi !
Votre prénom / Your first name : *
Vous devez écrire votre prénom / You have to write your first name
Votre nom / Your last name : *
Vous devez écrire votre nom de famille / You have to write your last name
Votre courriel / Your email : *
Vous devez inclure une adresse courriel / You must include an email address
Sujet / Subject : *
Vous devez mentionner un sujet / You have to mention a subject
Votre message / Your message : *
Vous n'avez rien écrit dans l'espace message / You didn't write anything in the messacge field
Pièce jointe / Attached file

Merci, votre message a bien été envoyé. / Thank you ! Your submission was successfully sent :-)×
Oups. Il y a eu une erreur. Votre message n'a pas été envoyé. / Opps! Some went wrong... Your submission did not go through :-(×
Partagez ou Conservez cette page
Facebook
Twitter
LinkedIn
Google+
Contactez-Moi
Email cette Page
Imprimer cette Page
Flux RSS
Facebook Twitter LinkedIn Google+ Youtube Vimeo Flux RSS

© Yves Amyot 2012-2018

Vous avez aimé ce que vous avez entendu ? Contactez-moi si vous souhaitez que je fasse la Voix hors champs de votre projet !

(Pour poursuivre votre navigation, cliquez n'importe où sur la page, autour de ce message.)