J'ai fait la narration en français d'une vidéo qui est présentée aux employés de MillerCoors au Canada, à propos d'un de leur breuvage alcoolisé.

Une production d'un de mes clients américains, Sister.

Écoutez un bref extrait de ma narration ci-dessous :

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix hors champs de vos vidéos commerciales ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

J'ai fait les voix hors champ pour 2 vidéos produites par UnicFilms, présentant les services de Gestion Conseils Performance (GCP).

Écoutez un bref extrait d'un des deux vidéos ci-dessous :

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de vos vidéos d'entreprise ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

Je suis le narrateur de la version francophone de la vidéo qui présente le couteau Buck, modèle 110 pliant pour Chasseur.

Le modèle 110 a transformé le marché, positionnant les couteaux Buck en tête de file de l'industrie, tout en instaurant une véritable tradition au sein des familles américaines depuis 75 ans.

Pour cette vidéo, j'ai dû suivre le timing de la narration originale anglaise.

Ma voix hors champ a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com) :

Écoutez un bref extrait de ma narration ci-dessous :

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de votre vidéo de présentation de produit, de vos vidéos markéting ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

J'ai fait la voix hors champ de la vidéo de présentation de la compagnie Uniselect, qui présente l'historique de la compagnie.

Uniselect est un leader mondial dans la distribution de peinture automobile et industrielle.

Ma voix a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Écoutez un bref extrait ci-dessous :

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de votre vidéo d'entreprise ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

J'ai fait la Voix hors champs d'un publicité web de Budweiser, diffusée plus précisément aux abonnés de Spotify. Une production d'un de mes clients américains Studio VOA.

Ma voix a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com)

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix hors champs de votre vidéo publicitaire ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

J'ai collaboré pour une 2e fois avec Cartobois. J'ai fait la voix hors champs (l'extrait masculin seulement, bien sûr) de vidéo promotionnelle de cartobois.com, qui vous offre des cartes de souhaits conçues en bois d'érable !

Ma voix a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Vous souhaiteriez vous aussi que je fasse les voix hors champ de votre vidéo de présentation, de vos publicités ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

J'ai fait la voix hors champs (voix off) de cette vidéo de présentation pour 1clicPhotos, un nouveau service créé pour les agents immobiliers et leurs clients !

Ma voix a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Vous souhaiteriez vous aussi que je fasse les voix hors champ de votre vidéo de présentation, de votre vidéo explicative ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

Je suis le narrateur d'une vidéo de formation pour le Service de sécurité incendie de Montréal. Il s'agit d'une initiation au SERAM, un système d'émetteurs-récepteurs portatifs.

Une production de Pardeux e-learning.

Ma narration a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Écoutez un bref extrait ci-dessous :

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de votre projet d'apprentissage en ligne ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

Cette vidéo a été produite par LivePOP pour préciser l'identité de ProgyMédia et travailler la stratégie de vente de l'entreprise. Une façon originale de présenter l'entreprise en moins de 2 minutes.

On m'a demandé de faire la voix hors champ de cette vidéo, ce que j'ai fait avec plaisir dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

À voir ci-dessous :

Vous souhaiteriez vous aussi que je fasse les voix hors champ de votre vidéo de présentation d'entreprise ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

J'ai fait la voix hors champs (voix off) de cette brève vidéo promotionnelle de cartobois.com, qui vous offre des cartes de souhaits conçues en bois d'érable !

Ma voix a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Vous souhaiteriez vous aussi que je fasse les voix hors champ de votre vidéo de présentation ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

Lorsque vous appelez au service de téléphonie Zoomitel au 514-400-1012, c'est maintenant moi que vous entendez. J'ai fait toutes les voix de leur système téléphonique.

Vous pouvez en entendre un bref extrait ci-dessous :

Vous souhaiteriez vous aussi que je fasse les voix hors champ (voix off) de votre système de répondeur téléphonique ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

J'ai fait les narrations et les voix de plusieurs personnages en version française pour un projet en e-learning (apprentissage en ligne) à propos des produits d'assurances offerts par les employés de la compagnie américaine Forthright Financial.

Vous pouvez entendre un très bref extrait de mes enregistrements ci-dessous :

Vous souhaiteriez vous aussi que je fasse les Voix hors champ (voix off) de votre projet en e-learning ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

J'ai fait la Voix hors champs d'un publicité web de Toyota, diffusée plus précisément aux abonnés de Spotify. Une production d'un de mes clients américains Studio VOA.

Ma voix a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com)

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de votre vidéo publicitaire ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

J'ai donc enregistré dans mon studio la voix hors champ d'une vidéo explicative produite par SwitchVideo.

Mais je ne peux malheureusement pas donner de détail à propos de cette vidéo d'animation, ni mettre en ligne un extrait de l'enregistrement, puisque leur client a demandé que l'on signe ce qu'on appelle en anglais une NDA (Non Disclosure Agreement), bref un accord de non-divulgation, une entente de confidentialité.

Vous souhaiteriez vous aussi que je sois le narrateur de votre vidéo ou de toute autre produit nécessitant une voix hors champ ?

Contactez-moi !

Je suis le narrateur de cette vidéo présentant les Ministères Notre pain quotidien et leur historique.

Vous souhaiteriez vous aussi que je fasse les voix hors champ de votre vidéo de présentation, de votre vidéo corporative ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

Écoutez ci-dessous un court montage d'une nouvelle série de vidéos commerciales dont j'ai fait les voix récemment, toutes enregistrées dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

(Au Québec, on utilise aussi le terme "vidéo" au masculin. Donc on dit aussi : vidéos commerciaux.)

Vous aimeriez vous aussi recourir à mes services en voix off (voix hors champ) pour votre projet de vidéo de présentation de produit, de votre présentation d'entreprise (vidéo corporatifve) ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

J'ai fait la narration (ou si vous préférez, la voix hors champ (la voix off, comme ils disent en France) de la vidéo d'entreprise de l'agence Reptile.

Une production de Nadeau Branding.

Ma narration a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Voyez la vidéo ci-dessous :

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de votre vidéo corporative, de votre vidéo explicative, de votre vidéo de présentation ou de tout autre projet? Contactez-moi !

J'ai fait la voix hors champ (ou voix off) de la vidéo de présentation du nouveau Ensure Enlive, un produit des laboratoires Abbott, qui aide à prévenir la perte musculaire avec l'âge. La vidéo a été créé pour le web.

La vidéo est une production de CommunicationsROSZ.

Ma voix a été enregistrée dans mon studio ( StudioYvesAmyot.com).

Regarder la vidéo ci-dessous :

Vous souhaiteriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de votre vidéo commerciale, de votre publicité de votre vidéo d’entreprise ou de tout autre projet ? Contactez-moi.

buildingSMART Canada, un conseil pour l'institut de la BIM au Canada (Building Information Modeling) présente dans cette vidéo le Manuel de pratique canadien pour le BIM.

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de votre vidéo commerciale, de votre vidéo explicative, de votre vidéo markéting ou de tout autre projet? Contactez-moi !

J'ai fait les voix hors champ (Voix Off) en français du système téléphonique de Esso pour le Canada.

Une production d'un de mes clients américains, Dicapta.

Ma voix a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Écoutez ci-dessous un bref extrait d’un des enregistrements :

Vous souhaiteriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de votre système téléphonique, de votre message en attente, ou de tout autre projet ? Contactez-moi.

J'ai fait la voix hors champ (Voix Off) de la vidéo promotionnelle d'un nouveau produit de Lysol, le désinfectant textile vaporisateur Mac Cover !

Dans cette vidéo d'animation, je joue le rôle d'une bactérie qui vient faire un témoignage à propos du produit, et ce pour le marché francophone canadien. C'est toujours un plaisir de faire les voix de personnages de "cartoons" !

Ce dessin animé est une production de la prestigieuse agence Wunderman qui a des bureaux partout dans le monde.

Pour ce projet, j'ai fait affaire avec leur succursale de Montevideo en Uruguay.

Ma voix off a été enregistrée dans mon studio ( StudioYvesAmyot.com).

Voyez la vidéo ci-dessous avec mon personnage de Kade, la bactérie amatrice de surf qui sévit dans les coussins d'animaux de compagnie !

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix Off de votre vidéo commerciale ou de tout autre projet ? Contactez-moi !

J'ai fait les voix off (voix hors champ) pour une formation en sécurité conçue pour les employés de Capital one.

Toutes mes voix on été enregistrées dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Écoutez ci-dessous un bref extrait de la formation :

Vous souhaiteriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de votre projet de formation, votre projet e-learning (apprentissage en ligne) ou tout autre projet ? Contactez-moi.

Mon client, TD Bank a une nouvelle fois fait appel à moi pour ses nouveaux projets, cette fois-ci pour TD ASSURANCE également.

J'ai d'abord fait les voix hors champ (qu'on appelle aussi voix off) de 2 formations vidéo pour les employés de TD Bank sur les débits compensatoires.

Mais aussi la voix off de cette vidéo présentant leur nouveau programme MonAvantage TD de TD Assurance, qui offre des rabais sur les primes d'assurance en fonction de l'utilisation.

Toutes mes voix ont été enregistrées dans mon studio : StudioYvesAmyot.com .

Une production de la prestigieuse Mirum Agency, qui a 46 bureaux dans plus de 20 pays.

Pour entendre un bref extrait audio d'une des deux formations vidéo que j'ai aussi faites pour la TD Bank :

Ces 2 séances d'enregistrement ont été faites en direct avec les clients via Skype. Ils pouvaient donc m'entendre et me diriger pendant l'enregistrement en me donnant des indications. C'est comme s'ils étaient avec moi dans mon studio !

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix off de vos projets, que ce soit pour une vidéo commerciale, une formation en ligne ou tout autre projet nécessitant une voix hors champ? Contactez-moi !

Adelphi, un de mes clients d'Angleterre devait produire un projet e-learning (apprentissage en ligne) avec une version pour le marché canadien-français.

La formation a été créée pour une entreprise souhaitant améliorer les performances au travail et les relations entre les cadres et les employés.

La formation sous forme de dialogue entre personnages devait donc être faite sur le ton conversationnel avec l'accent québécois (canadie- français).

Toutes mes voix ont été enregistrées dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Écoutez ci-dessous un bref extrait de la formation :

Vous aimeriez vous aussi que je fasse les voix off (voix hors champ) de votre projet d'apprentissage en ligne ou de vos vidéos de formation ?

Contactez-moi en cliquant ici.

J'ai fait la voix hors champs (ou voix off, comme ils disent en France) pour le marché canadien-français de cette pub originellement créée en anglais pour Microsoft, présentant son ordinateur portable HP Pavillon x360.

La publicité a été diffusée à la fois à la télé et sur le web.

Les différentes voix étrangères (dont la mienne) ont été gérées par la compagnie américaine Craft Translation.

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix hors champ de votre publicité télé ou de tout autre projet ? Contactez-moi !

StudioYvesAmyot.com

Huffy, un de mes clients américains avec qui je travaillais pour la 2e fois, m'a demandé de faire les voix hors champ (en surimpression vocale dans ce cas-ci) de 5 nouvelles vidéos présentants leurs modèles de bicyclettes DK, produites originellement en anglais.

Ces vidéos sont créées pour présenter leurs produits sur le site web de Canadian Tire.

(Mes narrations débutent vers la 33e seconde environ dans chaque video) :

Toutes mes voix ont été enregistrées dans mon studio ( StudioYvesAmyot.com).

Vous aimeriez vous aussi que je fasse les voix off de vos vidéos de présentation, de vos vidéos commerciales, de vos vidéos explicatives ou de tout autre projet ? Contactez-moi !

Je suis la Voix Off de la vidéo présentant le logiciel CreditView, offert par la compagnie TransUnion.

Une production de Wave Development.

Ma voix hors champ a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Écoutez un bref extrait audio de la vidéo ci-dessous :

Vous aimeriez vous aussi que je fasse les voix hors champ de votre vidéo commerciale, de votre vidéo publicitaire, de votre publicité ou de tout autre projet ? Contactez-moi !

J'avais déjà fait les voix off (ou voix hors champ) des vidéos de formation des produits horticoles Myke. Des produits qui sont conçus par Premier Tech Horticulture pour le bienfait des plantes. (J'avais également enregistré les Voix Off de plusieurs de leurs vidéos commerciaux.)

En 2017, des mises à jour de cette formation en ligne ont été effectuées et j'ai donc fait à nouveau la narration des nouveaux volets de cette formation. Le tout enregistré dans mon studio. (StudioYvesAmyot.com).

Écoutez ci-dessous un bref extrait des nouveaux volets de cette formation et dont je suis le narrateur :

Vous aimeriez vous aussi que je fasse les Voix off de votre projet e-learning (apprentissage en ligne) ou de toute autre projet demandant de la narration ? Contactez-moi !

L'un des secteurs d'activité en Voix hors champ est la surimpression vocale. Qu'est-ce que c'est exactement ? C'est lorsque vous écoutez une vidéo, un reportage ou un documentaire par exemple et que le protagoniste s'exprime dans sa langue d'origine en arrière-plan mais que vous entendez, en avant-plan, une voix hors champ francophone traduisant ce qui est dit. C'est de la surimpression vocale.

C'est ce que j'ai fait ci-dessous dans cette vidéo d'un de mes clients américains, Huffy Corporation, qui présente leurs vélos Rock Creek. J'ai fait la voix hors champ en français de cette vidéo dont le présentateur s'exprime en anglais.

J'ai bien sûr tout l'équipement nécessaire pour enregistrer ma voix en suivant simultanément la vidéo. Je peux donc enregistrer en m'assurant que tout sera parfaitement synchronisé avec la vidéo originale.

Et si vous voulez que je m'occupe aussi de faire le montage de ma voix sur votre vidéo, pas de problème, c'est possible. Il ne vous restera qu'à mettre votre vidéo en ligne !

Contactez-moi pour que je fasse la surimpression vocale en français de votre vidéo tournée en anglais. Ou pour que je fasse la narration de tout autre projet que vous avez !

J'ai de nouveau collaboré avec la boîte de production Atomic Spark ! J'ai fait les voix off (voix hors champ) de vidéos promotionnelles pour 4 produits que l'on retrouve sur le site web de Costco ! Deux d'entre elles présentent des modèles de celliers à vin Urban Koolatron, la troisième une écuelle automatique pour animaux de compagnie et la dernière vidéo présente les tapis de plancher universel Pants Saver :

Mes narrations ont été enregistrées dans mon studio ( StudioYvesAmyot.com).

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix, le narrateur de votre vidéo de présentation de produit de votre vidéo explicative ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !