L'un des secteurs d'activité en Voix hors champ est la surimpression vocale. Qu'est-ce que c'est exactement ? C'est lorsque vous écoutez une vidéo, un reportage ou un documentaire par exemple et que le protagoniste s'exprime dans sa langue d'origine en arrière-plan mais que vous entendez, en avant-plan, une voix hors champ francophone traduisant ce qui est dit. C'est de la surimpression vocale.

C'est ce que j'ai fait ci-dessous dans cette vidéo d'un de mes clients américains, Huffy Corporation, qui présente leurs vélos Rock Creek. J'ai fait la voix hors champ en français de cette vidéo dont le présentateur s'exprime en anglais.

J'ai bien sûr tout l'équipement nécessaire pour enregistrer ma voix en suivant simultanément la vidéo. Je peux donc enregistrer en m'assurant que tout sera parfaitement synchronisé avec la vidéo originale.

Et si vous voulez que je m'occupe aussi de faire le montage de ma voix sur votre vidéo, pas de problème, c'est possible. Il ne vous restera qu'à mettre votre vidéo en ligne !

Contactez-moi pour que je fasse la surimpression vocale en français de votre vidéo tournée en anglais. Ou pour que je fasse la narration de tout autre projet que vous avez !

J'ai de nouveau collaboré avec la boîte de production Atomic Spark ! J'ai fait les voix off (voix hors champ) de vidéos promotionnelles pour 4 produits que l'on retrouve sur le site web de Costco ! Deux d'entre elles présentent des modèles de celliers à vin Urban Koolatron, la troisième une écuelle automatique pour animaux de compagnie et la dernière vidéo présente les tapis de plancher universel Pants Saver :

Mes narrations ont été enregistrées dans mon studio ( StudioYvesAmyot.com).

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix, le narrateur de votre vidéo de présentation de produit de votre vidéo explicative ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !

Je collabore régulièrement avec Cineplex Digital Network qui produisent des vidéos sur l'utilisation de l'interface MyStore (Mon Magasin) créée pour les propriétaires d'entreprises de restauration rapide.

C'était la cinquième fois que je faisais les Voix Off (voix hors champs) pour un de leur vidéo de formation.

Ma narration a été enregistrée dans mon studio (StudioYvesAmyot.com).

Écoutez ci-dessous un bref extrait de cette formation :

Vous aimeriez vous aussi que je fasse la voix de votre vidéo de formation, de votre projet d'apprentissage en ligne (e-learning) ou de tout autre projet ?

Contactez-moi !